A new algorithm for volume mesh refinement on merging geometries: Application to liver and vascularization