In vivo evaluation of a guidance system for computer assisted robotized needle insertion devoted to small animals